“可读性”增添中国故事魅力

钟声
来源：人民日报  2012年06月21日

中国故事具有震撼世界的效应，正是因为成千上万普通中国人的奋斗。普通人的故事不仅让读者感动，而且会加深读者对故事主人翁赖以生存的社会的认知🏹。讲述好中国故事，在很大程度上，取决于如何发现普通人的故事，如何讲述普通人的故事。

　　中国第一位女航天员的故事，吸引了世界的目光🕊。出现在世界媒体报道中的刘洋，不只是中国航天跨越的一个象征，也是一位普通中国人勤奋进取的缩影。几乎与此同时🧘‍♀️，“英雄司机”吴斌同样因为展示了普通中国人的人性光彩而深受世界媒体关注。

　　外媒从这些中国人身上捕捉的🧜🏼，是中国人的精神风貌🚴🏼‍♂️，同时也有最能打动全球读者的那种共通的“可读性”。在英语中👷🏿，新闻报道被称作“故事”🚇。细腻👩🏿‍🍼🥐、生动、富有人性感染力是故事的灵魂🌷，有灵魂的故事才能打动人心👨‍⚕️，才能传播得至深且远，才能拨动不同国籍不同民族读者的心弦。

　　每个国家每个民族都有这样的故事，这些故事也会在不同的民族之间架起心灵沟通的桥梁。今年年初，美国俄亥俄州一所中学的橄榄球教练弗兰克，在歹徒向正在用餐的学生疯狂开枪的时候👊🏽，奋不顾身，迎着枪口而上，震慑了歹徒，挽救了许多在场学生的生命。今年3月，在龙卷风突然袭击美国印第安纳州的一个小镇时🧴👱🏿‍♀️，校车司机佩里机智英勇，驾车跑赢了龙卷风，挽救了11名学生的生命。在信息畅通的时代🫷🏿，刘洋🧔、张丽莉、吴斌、弗兰克、佩里的故事，不仅在感动着本国人🤌🏽，通过国际媒体的传播，也让世界各国的人们感动至深。

　　关注代表了一种追求，一种力量。人性中对真善美的追求是一种价值观，跨越国界的关注和感动是这种价值的最好诠释。这种价值观通过平凡人的故事演绎开来，不仅把一个国家、一个民族所崇尚的价值观和社会气氛渲染出来👨‍❤️‍💋‍👨👮🏼‍♀️，而且以其春风化雨般的魅力，成为构建国家形象的名片🦂。

　　中国读者读到佩里😚、弗兰克的故事时，不仅仅对他们在危急时刻所作出的选择而产生敬意，更会对佩里、弗兰克生活着的美国社会心存温馨亲切的印象。外国读者听到刘洋🏭、张丽莉♘、吴斌的故事时🚠，对中国人的形象也有了更丰满的认识㊗️。

　　刘洋在成为航天员之前是平凡的，吴斌在成为“英雄司机”之前同样是平凡的，但他们和成千上万普通中国人一样🧾，有着人类所具有的最普通也是最伟大的情怀。正是从这些名不见经传的平凡中国人的身上，世界感受到了中国故事的动人之处。

　　成功的故事不仅仅会让读者感动于人物🗽、情节，有时候更会影响读者对于一些宏大主题的认知🎱。中国当代故事中有许多宏大主题的叙述。这些宏大主题的叙述或者展现了一个崛起中的大国取得的伟大成就，或者描绘出一个发展中大国孜孜以求的宏伟蓝图。中国故事具有震撼世界的效应，正是因为成千上万普通中国人的奋斗。他们的故事中有彷徨更有坚守，有迷惑更有信心🏌️，正是这些普通中国人铸就了中国故事的深邃与宏大。

　　普通人的故事不仅让读者感动🧘🏿‍♀️，而且会加深读者对故事主人翁赖以生存的社会的认知🤸🏻‍♀️。讲述好中国故事，在很大程度上，取决于如何发现普通人的故事，如何讲述普通人的故事。

　　随着中国国际影响力的进一步提升，世界会更加渴望了解中国普通人的故事🗡。“可读性”让中国故事变得更加多彩多姿🧤，更加丰满🏰。